Des mots de littérature

L’islandais est une langue à inflexion : les mots changent de formes en fonction de leur cas.

Il existe quatre cas en islandais :

Se déclinent :

— les noms (masculins, féminins, neutres).
— l’article défini.
— les pronoms (personnels, possessif, démonstratif, interrogatif).
— les adjectifs.
— les chiffres de 1 à 4.
— les verbes.

C’te mouche éclatée
Par c’livre oublié,
D’mauvaise qualité
Le voilà jeté.

Fausse littérature
D’vant tant d’envergure ;
Nom pourtant connu,
Il n’en faudrait plus.

La vie est trop courte
Pour lire d’mauvais livres.
Assez toutes ces croûtes,

Nous n’en pouvons plus ;
Jamais, plus jamais,
Nous n’en voulons plus.

A | a se prononce généralement « a » sauf devant ng et nk où la lettre se prononce « ao ».
Á | á se prononce « ao ».

AU | au se prononce « euï ».

B | b se prononce « b ».

D | d se prononce « d ».
Ð | ð se prononce « th » comme un « z » zozoté.

E | e se prononce « è ».

EI | ei se prononce « eï ». Idem pour « ey ».

F | f se prononce « f » devant k, s et t et en position d’initiale ; se prononce « p » à
l’intérieur d’un mot devant l et n ; se prononce « v » dans tous les autres cas.

G | g se prononce « gu » en position d’initiale devant a, á, o, ó, u, ú et ö. ; se prononce « gui » en initiale devant e, i, í, y, ý, æ, j ; se prononce « rh » en position intermédiaire et en fin de mot ; se prononce « y » après une voyelle et devant i ou j.

H | h se prononce « h » fortement aspiré sauf devant le v où l’on prononce « k ».

I | i se prononce « é » sauf devant ng, nk et gi où l’on prononce « i ».
Í | í se prononce « i ».

J | j se prononce « y ».

K | k se prononce « k » sauf en position d’initiale devant e, i, í, y, ý, æ et où l’on prononce « ki », au milieu d’un mot devant k, l et n on prononce « h » et enfin « gh » devant s et t.

L | l se prononce « l ».
LL | ll se prononce « tl ».

M | m se prononce « m ».

N | n se prononce « n ».
NN | nn se prononce « tn » après á, é, í, ú, æ, ei, ey et au. Dans tous les autres cas, on prononce « nn ».

O | o se prononce « o ».
Ó | ó se prononce « au ».

P | p se prononce « p » sauf en position intermédiaire avant l, n ou p où l’on prononce « hp » et devant un t où l’on prononce « f ».

R | r se prononce « r roulé » sauf devant l ou n où l’on doit prononcer « rt ».

S | s se prononce « s ».

T | t se prononce « t » sauf devant l, n et to où l’on prononce « ht ».

U | u se prononce « u » sauf devant ng et nk où l’on doit dire : « ou ».
Ú | ú se prononce « ou ».

V | v se prononce « v ».

X | x se prononce « ghss ».

Y | y se prononce « é » sauf devant ng, nk et gi où l’on prononce « i ».
Ý | ý se prononce « i ».

Þ | þ se prononce « th » comme un « s » zozoté.

Æ | æ se prononce « aï ».

Ö | ö se prononce « eu » sauf devant ng et nk où l’on doit prononcer « euï ».